Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet
Publicación correspondiente al Libro 3 de la serie.
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | , , |
| Médium: | book |
| Jazyk: | španělština guaranština |
| Vydáno: |
2017
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://hdl.handle.net/20.500.14066/2623 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|
| _version_ | 1870885384702918656 |
|---|---|
| author | Álvarez Brítez, Perla |
| author2 | Lugo, Mauro Javier Fernández Dávalos, Manuel Fabio Verón, Miguel Ángel |
| author2_role | author author author |
| author_browse | Fernández Dávalos, Manuel Fabio Lugo, Mauro Javier Verón, Miguel Ángel Álvarez Brítez, Perla |
| author_facet | Álvarez Brítez, Perla Lugo, Mauro Javier Fernández Dávalos, Manuel Fabio Verón, Miguel Ángel |
| author_role | author |
| bitstream.checksum.fl_str_mv | 8aa52a9ea884b68b96652881649fed83 858b22fda432bd774e469302988c1974 3b68974ac567042ae96ea094b4381fdd 3b68974ac567042ae96ea094b4381fdd 53175597aeac31341495b238e85c8690 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv | MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| bitstream.url.fl_str_mv | http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/1/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20el%20%c3%a1mbito%20de%20la%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.pdf http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/2/license.txt http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/4/14-INV-241LIBRO3.pdf.txt http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/6/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20el%20%c3%a1mbito%20de%20la%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.pdf.txt http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/5/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.jpg |
| dc.contributor.other.es.fl_str_mv | Fundación Yvy Marãe'ỹ |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Álvarez Brítez, Perla Lugo, Mauro Javier Fernández Dávalos, Manuel Fabio Verón, Miguel Ángel |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2022-03-22T23:33:57Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2022-03-22T23:33:57Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv | 2017-07 |
| dc.identifier.isbn.es.fl_str_mv | 978-99967-0-460-4 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.14066/2623 |
| dc.language.iso.es.fl_str_mv | spa grn |
| dc.publisher.es.fl_str_mv | Arandurã Editorial |
| dc.relation.ispartofseries.es.fl_str_mv | Libro 3 |
| dc.relation.projectCONACYT.es.fl_str_mv | 14-INV-241 |
| dc.relation.url.es.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.14066/2621 http://hdl.handle.net/20.500.14066/2622 |
| dc.rights.*.fl_str_mv | Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |
| dc.rights.accessRights.es.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.copyright.es.fl_str_mv | © 2017 Fundación Yvy Marãe'ỹ |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.subject.classification.es.fl_str_mv | 10. Cultura, ocio, religión y medios de comunicación 10.2. Integración racial y cultural y cambios socio-culturales en estas áreas |
| dc.subject.other.en.fl_str_mv | Bilingualism Guarani Computer science Internet Linguistic research Amerindian languages Indigenous languages Linguistics Sociolinguistics Terminology Translation |
| dc.subject.other.es.fl_str_mv | Bilingüismo Guaraní Informática Internet Investigación lingüística Lengua amerindia Lengua indígena Lingüística Sociolingüística Terminología Traducción |
| dc.title.alternative.grn.fl_str_mv | Oñembyaty guarani ñe'ẽndy oĩhaguéicha ha oñemoheñói ñe'ẽpyahu ojeporúva informática ha ñanduti-pe |
| dc.title.es.fl_str_mv | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| dc.type.es.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/book info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | Publicación correspondiente al Libro 3 de la serie. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | book |
| id | CONACYT_497243d3caf5a04ac43c4709e8844321 |
| identifier_str_mv | 978-99967-0-460-4 |
| language | spa grn |
| network_acronym_str | CONACYT |
| network_name_str | Repositorio Institucional CONACYT |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.conacyt.gov.py:20.500.14066/2623 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| repository.mail.fl_str_mv | repositorio.institucional@conacyt.gov.py |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio Institucional CONACYT |
| repository_id_str | |
| rights_invalid_str_mv | Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ © 2017 Fundación Yvy Marãe'ỹ |
| spelling | e40b9a34-3f76-499f-b092-bad72571fbf6600b30f6b72-131a-474d-8710-bb208b2f76606004166001169600Fundación Yvy Marãe'ỹ2022-03-22T23:33:57Z2022-03-22T23:33:57Z2017-07978-99967-0-460-4http://hdl.handle.net/20.500.14066/2623Publicación correspondiente al Libro 3 de la serie.El objetivo general de la investigación fue compilar y analizar la terminología guaraní existente en el ámbito de la informática e internet en una base de datos accesible. Se propuso recopilar las propuestas terminológicas indagando en medios electrónicos e internet de manera a analizar su funcionalidad y exactitud conceptual y proponer a partir de bases científicas la apertura de caminos para la traducción/generación en guaraní estándar de nuevas herramientas que se registren en una base de datos accesible a toda persona interesada. En este material se encuentran las unidades terminológicas y fraseológicas castellano-guaraní.Consejo Nacional de Ciencia y TecnologíaPrograma Paraguayo para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología. Proyectos de investigación y desarrollospagrnArandurã EditorialLibro 314-INV-241http://hdl.handle.net/20.500.14066/2621http://hdl.handle.net/20.500.14066/2622Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccess© 2017 Fundación Yvy Marãe'ỹ10. Cultura, ocio, religión y medios de comunicación10.2. Integración racial y cultural y cambios socio-culturales en estas áreasBilingüismoGuaraníInformáticaInternetInvestigación lingüísticaLengua amerindiaLengua indígenaLingüísticaSociolingüísticaTerminologíaTraducciónBilingualismGuaraniComputer scienceInternetLinguistic researchAmerindian languagesIndigenous languagesLinguisticsSociolinguisticsTerminologyTranslationCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internetOñembyaty guarani ñe'ẽndy oĩhaguéicha ha oñemoheñói ñe'ẽpyahu ojeporúva informática ha ñanduti-peinfo:eu-repo/semantics/bookinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion3110Álvarez Brítez, PerlaLugo, Mauro JavierFernández Dávalos, Manuel FabioVerón, Miguel ÁngelORIGINALCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet.pdfCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet.pdfLibroapplication/pdf1100236http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/1/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20el%20%c3%a1mbito%20de%20la%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.pdf8aa52a9ea884b68b96652881649fed83MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81698http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/2/license.txt858b22fda432bd774e469302988c1974MD52TEXT14-INV-241LIBRO3.pdf.txt14-INV-241LIBRO3.pdf.txtExtracted texttext/plain147304http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/4/14-INV-241LIBRO3.pdf.txt3b68974ac567042ae96ea094b4381fddMD54Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet.pdf.txtCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet.pdf.txtExtracted texttext/plain147304http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/6/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20el%20%c3%a1mbito%20de%20la%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.pdf.txt3b68974ac567042ae96ea094b4381fddMD56THUMBNAILCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en informática e internet.jpgCompilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en informática e internet.jpgPortadaimage/jpeg431279http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/2623/5/Compilar%20la%20terminolog%c3%ada%20guaran%c3%ad%20existente%20y%20elaborar%20nuevos%20t%c3%a9rminos%20en%20inform%c3%a1tica%20e%20internet.jpg53175597aeac31341495b238e85c8690MD5520.500.14066/2623oai:repositorio.conacyt.gov.py:20.500.14066/26232026-02-02 18:34:24.771Repositorio Institucional CONACYTrepositorio.institucional@conacyt.gov.pyQWwgYWNlcHRhciBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCBjb21vIGF1dG9yIHkgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBkZSBzdSBvYnJhIG90b3JnYSBhbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIENPTkFDWVQgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgc3Ugb2JyYSBlbiBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byB5IG1lZGlvLgoKQWNlcHRhIHF1ZSwgc2luIG1vZGlmaWNhciBlbCBjb250ZW5pZG8sIHNlIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBzdSBvYnJhIGEgb3RybyBmb3JtYXRvIGNvbiBmaW5lcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLiBBc8OtIG1pc21vLCBhY2VwdGEgcXVlIHNlIHB1ZWRhIGNvbnNlcnZhciBtw6FzIGRlIHVuYSBjb3BpYSBwb3IgbW90aXZvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQgeSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLgoKVXN0ZWQgZGVjbGFyYSBxdWUgZWwgdHJhYmFqbyBwcmVzZW50YWRvIGVzIG9yaWdpbmFsIHkgcXVlIGN1ZW50YSBjb24gbGEgcG90ZXN0YWQgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZXRhbGxhZG9zIGVuIGVzdGEgbGljZW5jaWEuIFRhbWJpw6luIGRlY2xhcmEgcXVlIHN1IG9icmEgbm8gaW5mcmluZ2UgbG8gZXN0YWJsZWNpZG8gZW4gbGEgdmlnZW50ZSBsZWdpc2xhY2nDs24gc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsLgoKU2kgbGEgb2JyYSBjb250aWVuZSBtYXRlcmlhbCBwYXJhIGVsIGN1YWwgbm8gdGllbmUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIG9idGVuaWRvIGxvcyBwZXJtaXNvcyBuZWNlc2FyaW9zIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBwYXJhIG90b3JnYXIgYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBDT05BQ1lUIGxvcyBkZXJlY2hvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB5IHF1ZSBkaWNobyBtYXRlcmlhbCBkZSBwcm9waWVkYWQgZGUgdGVyY2Vyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8geSByZWNvbm9jaWRvIGRlbnRybyBkZWwgY29udGVuaWRvIGRlIGxhIG9icmEuCgpTaSBsYSBvYnJhIHF1ZSBkZXBvc2l0YSBoYSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRhIG8gZmluYW5jaWFkYSBwb3IgdW5hIG9yZ2FuaXphY2nDs24sIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIGN1bXBsaWRvIGNvbiBsYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIHRhbCBhY3VlcmRvLgoKU2kgZWwgZG9jdW1lbnRvIHNlIGJhc2EgZW4gdW5hIG9icmEgcXVlIGhhIHNpZG8gcGF0cm9jaW5hZGEgbyBhcG95YWRhIHBvciB1bmEgYWdlbmNpYSB1IG9yZ2FuaXphY2nDs24sIHNlIHByZXN1cG9uZSBxdWUgc2UgaGEgY3VtcGxpZG8gY29uIGN1YWxxdWllciBkZXJlY2hvIGRlIHJldmlzacOzbiB1IG90cmFzIG9ibGlnYWNpb25lcyByZXF1ZXJpZGFzIHBvciBlc3RlIGNvbnRyYXRvIG8gYWN1ZXJkby4KCkVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgQ09OQUNZVCBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4K |
| spellingShingle | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet Álvarez Brítez, Perla 10. Cultura, ocio, religión y medios de comunicación 10.2. Integración racial y cultural y cambios socio-culturales en estas áreas Bilingüismo Guaraní Informática Internet Investigación lingüística Lengua amerindia Lengua indígena Lingüística Sociolingüística Terminología Traducción Bilingualism Guarani Computer science Internet Linguistic research Amerindian languages Indigenous languages Linguistics Sociolinguistics Terminology Translation |
| status_str | publishedVersion |
| title | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| title_full | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| title_fullStr | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| title_full_unstemmed | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| title_short | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| title_sort | Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet |
| topic | 10. Cultura, ocio, religión y medios de comunicación 10.2. Integración racial y cultural y cambios socio-culturales en estas áreas Bilingüismo Guaraní Informática Internet Investigación lingüística Lengua amerindia Lengua indígena Lingüística Sociolingüística Terminología Traducción Bilingualism Guarani Computer science Internet Linguistic research Amerindian languages Indigenous languages Linguistics Sociolinguistics Terminology Translation |
| url | http://hdl.handle.net/20.500.14066/2623 |