Pātuhitia tēnei: El proceso de elaboración y validación de un instrumento de medición documental