Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas
Autor correspondiente: Verónica Villagra. Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Asunción, Paraguay. Email: vevillagra@yahoo.com.
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Ētahi atu kaituhi: | , , , |
| Hōputu: | article |
| Reo: | Pāniora |
| I whakaputaina: |
2024
|
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 http://hdl.handle.net/20.500.14066/4656 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
| _version_ | 1870885389751812096 |
|---|---|
| author | Villagra Carrón, Verónica |
| author2 | Langjahr Penayo, Patricia Elena Bobadilla Frizzola, María Liz Olmedo Hermida, Gladys Beatriz Maldonado de Campagne, Nelly Elena |
| author2_role | author author author author |
| author_browse | Bobadilla Frizzola, María Liz Langjahr Penayo, Patricia Elena Maldonado de Campagne, Nelly Elena Olmedo Hermida, Gladys Beatriz Villagra Carrón, Verónica |
| author_facet | Villagra Carrón, Verónica Langjahr Penayo, Patricia Elena Bobadilla Frizzola, María Liz Olmedo Hermida, Gladys Beatriz Maldonado de Campagne, Nelly Elena |
| author_role | author |
| bitstream.checksum.fl_str_mv | 0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108 858b22fda432bd774e469302988c1974 b95a6233f418670afe679df40da22bca b232d83ddb7df6b5ddb556b5f291da3d e12619cf3950f5a48c10bb2818184e38 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv | MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| bitstream.url.fl_str_mv | http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/2/license_rdf http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/3/license.txt http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/4/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.jpg http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/1/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.pdf http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/5/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.pdf.txt |
| dc.contributor.editor.es.fl_str_mv | del Puerto Rodas, Ramona Florencia |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Villagra Carrón, Verónica Langjahr Penayo, Patricia Elena Bobadilla Frizzola, María Liz Olmedo Hermida, Gladys Beatriz Maldonado de Campagne, Nelly Elena |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2025-09-22T14:46:22Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2025-09-22T14:46:22Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv | 2024-11-29 |
| dc.format.extent.es.fl_str_mv | 12 páginas |
| dc.identifier.citation.es.fl_str_mv | Villagra-Carrón, V., Langjahr, P., Bobadilla, M. L., Olmedo, G. B., & Maldonado, N. (2024). Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas [Comparison of molecular techniques for the detection of the of human papillomavirus in cervical cell samples from Paraguayan women]. Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, 22(1). Artículo e22122405. https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 |
| dc.identifier.doi.es.fl_str_mv | 10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 |
| dc.identifier.essn.es.fl_str_mv | 1812-9528 |
| dc.identifier.issn.es.fl_str_mv | 1817-4620 |
| dc.identifier.other.es.fl_str_mv | https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.14066/4656 |
| dc.language.iso.es.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.es.fl_str_mv | Universidad Nacional de Asunción. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud |
| dc.relation.projectCONACYT.es.fl_str_mv | BENA06-14 |
| dc.rights.*.fl_str_mv | Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional |
| dc.rights.accessRights.es.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.copyright.es.fl_str_mv | © 2024 Los Autores |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.subject.other.en.fl_str_mv | Cervical cancer (CC) Diagnostic tests HR-HPV (High-risk human papillomavirus) |
| dc.subject.other.es.fl_str_mv | Cáncer de cuello uterino (CCU) Pruebas diagnósticas VPH-AR (Virus papiloma humano de alto riesgo) |
| dc.title.alternative.en.fl_str_mv | Comparison of molecular techniques for the detection of the of human papillomavirus in cervical cell samples from Paraguayan women |
| dc.title.es.fl_str_mv | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| dc.type.es.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | Autor correspondiente: Verónica Villagra. Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Asunción, Paraguay. Email: vevillagra@yahoo.com. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | CONACYT_baacc54d6f457a0bd7efc0b7567460d1 |
| identifier_str_mv | Villagra-Carrón, V., Langjahr, P., Bobadilla, M. L., Olmedo, G. B., & Maldonado, N. (2024). Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas [Comparison of molecular techniques for the detection of the of human papillomavirus in cervical cell samples from Paraguayan women]. Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, 22(1). Artículo e22122405. https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 1817-4620 10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 1812-9528 |
| language | spa |
| network_acronym_str | CONACYT |
| network_name_str | Repositorio Institucional CONACYT |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.conacyt.gov.py:20.500.14066/4656 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| repository.mail.fl_str_mv | repositorio.institucional@conacyt.gov.py |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio Institucional CONACYT |
| repository_id_str | |
| rights_invalid_str_mv | Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ © 2024 Los Autores |
| spelling | e3248b0a-2720-4565-9f59-b354f8e3fb2a6006426001616001e3f824d-7120-40d4-911d-767ce2b5aafd6007e3c8404-5681-4f6f-a09a-2b66d472347d600del Puerto Rodas, Ramona Florencia2025-09-22T14:46:22Z2025-09-22T14:46:22Z2024-11-29Villagra-Carrón, V., Langjahr, P., Bobadilla, M. L., Olmedo, G. B., & Maldonado, N. (2024). Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas [Comparison of molecular techniques for the detection of the of human papillomavirus in cervical cell samples from Paraguayan women]. Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, 22(1). Artículo e22122405. https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e221224051817-4620https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405http://hdl.handle.net/20.500.14066/465610.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e221224051812-9528Autor correspondiente: Verónica Villagra. Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Asunción, Paraguay. Email: vevillagra@yahoo.com.El virus del papiloma humano (VPH) es causa necesaria pero no suficiente del cáncer de cuello uterino (CCU), cuarta causa de muerte en mujeres a nivel mundial. En nuestro país, la incidencia y mortalidad de CCU es de 30,6 y 16,7 por 100.000 mujeres, respectivamente; siendo un problema de salud pública. Los VPH son de alto riesgo oncogénico (VPH-AR), asociados a neoplasia intraepitelial cervical (NIC) y bajo riesgo oncogénico (VPH-BR), relacionados a verrugas genitales. El objetivo fue comparar dos pruebas diagnósticas de detección de VPH, PCR en tiempo real y PCR seguida de hibridación reversa, en la población estudiada. Se seleccionaron 218 muestras cervicales de mujeres paraguayas analizadas por PCR en tiempo real (Abbott), luego por PCR seguida de hibridación reversa (CLART HPV2) que detecta 35 tipos de VPH. Por este último método los tipos más frecuentes en infecciones simples fueron VPH-16 y VPH-18, de los VPH-AR. Dentro de los VPH- PAR (Probable Alto Riesgo) VPH-53 fue el más detectado y dentro de los VPH-BR, VPH-84. El VPH-6 (de BR) se detectó solo en una muestra en forma simple y en 3 infecciones múltiples. La concordancia para detección de VPH-AR, comparando ambos métodos, fue 78,44 %, con coeficiente kappa de 0,50; IC 95% (0,38-0,62), similar a lo reportado en estudios de otros países. Este estudio aporta datos de PCR seguida de hibridación reversa como apoyo al tamizaje por PCR en tiempo real ya que la genotipificación monitorea infecciones tipo especificas persistentes que causan NIC contribuyendo a estudios epidemiológicos y vacunales.The human papillomavirus (HPV) is a necessary but insufficient cause of cervical cancer (CC). It is, the fourth leading cause of death in women worldwide. In our country, the incidence and mortality of CC is 30.6 and 16.7 per 100,000 women, respectively. Therefore, it is a public health problem. HPV can be of high oncogenic risk (HR-HPV), associated with cervical intraepithelial neoplasia (CIN) and low oncogenic risk (HR-HPV), related to genital warts. The objective was to compare two diagnostic tests for HPV detection, real-time PCR and PCR followed by reverse hybridization, in the studied population. We selected 218 cervical samples from Paraguayan women analysed by real-time PCR (Abbott), then by PCR followed by reverse hybridization (CLART HPV2) which detects 35 HPV types. By the latter method, the most frequent types in single infections were HPV-16 and HPV-18, of the HR-HPVs. Among the HR-HPVs, HPV-53 was the most frequently detected and among the LR-HPVs, HPV-84. HPV-6 (LR-HPV) was detected in only one single sample and in 3 multiple infections. The concordance for HR-HPV detection, comparing both methods, was 78.44%, with a kappa coefficient of 0.50; 95% CI (0.38-0.62), similar to that reported in studies from other countries. This study provides PCR followed by reverse hybridization data in support of real-time PCR screening as genotyping monitors persistent type-specific infections that cause CIN as well as contributing to epidemiological and vaccine studies.Consejo Nacional de Ciencia y TecnologíaPrograma Paraguayo para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología. Incentivos para la formación de investigadores en postgrados nacionales12 páginasspaUniversidad Nacional de Asunción. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la SaludAtribución/Reconocimiento 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccess© 2024 Los AutoresCáncer de cuello uterino (CCU)Pruebas diagnósticasVPH-AR (Virus papiloma humano de alto riesgo)Cervical cancer (CC)Diagnostic testsHR-HPV (High-risk human papillomavirus)Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayasComparison of molecular techniques for the detection of the of human papillomavirus in cervical cell samples from Paraguayan womeninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion1Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la SaludBENA06-1422Villagra Carrón, VerónicaLangjahr Penayo, Patricia ElenaBobadilla Frizzola, María LizOlmedo Hermida, Gladys BeatrizMaldonado de Campagne, Nelly ElenaCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8908http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/2/license_rdf0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81698http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/3/license.txt858b22fda432bd774e469302988c1974MD53THUMBNAILComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.jpgComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.jpgVista de primera página de artículo científicoimage/jpeg472882http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/4/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.jpgb95a6233f418670afe679df40da22bcaMD54ORIGINALComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.pdfComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.pdfArtículo científicoapplication/pdf728457http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/1/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.pdfb232d83ddb7df6b5ddb556b5f291da3dMD51TEXTComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.pdf.txtComparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas.pdf.txtExtracted texttext/plain46041http://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/20.500.14066/4656/5/Comparaci%c3%b3n%20de%20t%c3%a9cnicas%20moleculares%20de%20detecci%c3%b3n%20del%20virus%20del%20papiloma%20humano%20en%20muestras%20cervicales%20de%20mujeres%20paraguayas.pdf.txte12619cf3950f5a48c10bb2818184e38MD5520.500.14066/4656oai:repositorio.conacyt.gov.py:20.500.14066/46562026-02-12 19:30:44.666Repositorio Institucional CONACYTrepositorio.institucional@conacyt.gov.pyQWwgYWNlcHRhciBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCBjb21vIGF1dG9yIHkgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBkZSBzdSBvYnJhIG90b3JnYSBhbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIENPTkFDWVQgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgc3Ugb2JyYSBlbiBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byB5IG1lZGlvLgoKQWNlcHRhIHF1ZSwgc2luIG1vZGlmaWNhciBlbCBjb250ZW5pZG8sIHNlIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBzdSBvYnJhIGEgb3RybyBmb3JtYXRvIGNvbiBmaW5lcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLiBBc8OtIG1pc21vLCBhY2VwdGEgcXVlIHNlIHB1ZWRhIGNvbnNlcnZhciBtw6FzIGRlIHVuYSBjb3BpYSBwb3IgbW90aXZvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQgeSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLgoKVXN0ZWQgZGVjbGFyYSBxdWUgZWwgdHJhYmFqbyBwcmVzZW50YWRvIGVzIG9yaWdpbmFsIHkgcXVlIGN1ZW50YSBjb24gbGEgcG90ZXN0YWQgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZXRhbGxhZG9zIGVuIGVzdGEgbGljZW5jaWEuIFRhbWJpw6luIGRlY2xhcmEgcXVlIHN1IG9icmEgbm8gaW5mcmluZ2UgbG8gZXN0YWJsZWNpZG8gZW4gbGEgdmlnZW50ZSBsZWdpc2xhY2nDs24gc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsLgoKU2kgbGEgb2JyYSBjb250aWVuZSBtYXRlcmlhbCBwYXJhIGVsIGN1YWwgbm8gdGllbmUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIG9idGVuaWRvIGxvcyBwZXJtaXNvcyBuZWNlc2FyaW9zIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBwYXJhIG90b3JnYXIgYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBDT05BQ1lUIGxvcyBkZXJlY2hvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB5IHF1ZSBkaWNobyBtYXRlcmlhbCBkZSBwcm9waWVkYWQgZGUgdGVyY2Vyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8geSByZWNvbm9jaWRvIGRlbnRybyBkZWwgY29udGVuaWRvIGRlIGxhIG9icmEuCgpTaSBsYSBvYnJhIHF1ZSBkZXBvc2l0YSBoYSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRhIG8gZmluYW5jaWFkYSBwb3IgdW5hIG9yZ2FuaXphY2nDs24sIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIGN1bXBsaWRvIGNvbiBsYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIHRhbCBhY3VlcmRvLgoKU2kgZWwgZG9jdW1lbnRvIHNlIGJhc2EgZW4gdW5hIG9icmEgcXVlIGhhIHNpZG8gcGF0cm9jaW5hZGEgbyBhcG95YWRhIHBvciB1bmEgYWdlbmNpYSB1IG9yZ2FuaXphY2nDs24sIHNlIHByZXN1cG9uZSBxdWUgc2UgaGEgY3VtcGxpZG8gY29uIGN1YWxxdWllciBkZXJlY2hvIGRlIHJldmlzacOzbiB1IG90cmFzIG9ibGlnYWNpb25lcyByZXF1ZXJpZGFzIHBvciBlc3RlIGNvbnRyYXRvIG8gYWN1ZXJkby4KCkVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgQ09OQUNZVCBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4K |
| spellingShingle | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas Villagra Carrón, Verónica Cáncer de cuello uterino (CCU) Pruebas diagnósticas VPH-AR (Virus papiloma humano de alto riesgo) Cervical cancer (CC) Diagnostic tests HR-HPV (High-risk human papillomavirus) |
| status_str | publishedVersion |
| title | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| title_full | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| title_fullStr | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| title_full_unstemmed | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| title_short | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| title_sort | Comparación de técnicas moleculares de detección del virus del papiloma humano en muestras cervicales de mujeres paraguayas |
| topic | Cáncer de cuello uterino (CCU) Pruebas diagnósticas VPH-AR (Virus papiloma humano de alto riesgo) Cervical cancer (CC) Diagnostic tests HR-HPV (High-risk human papillomavirus) |
| url | https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2024.e22122405 http://hdl.handle.net/20.500.14066/4656 |